公共交通機関

[ 高齢者用割引運賃（Reduced Fare MTA） ]
ニューヨーク市内の地下鉄、バスの乗車料金を対象に、65歳以上の高齢者、または障がい者が利用できる MTAのディスカウントプログラムです。料金は一般料金の半額またはそれ以下となります。MTA Reduced-Fare メトロカードには本人の名前と写真が記載されますが、普通のメトロカードのように使えます。乗り放題、または一回ずつの支払いを選択できます。

割引運賃（Reduced-fare） が使える交通機関:

• MTA New York City Transit 地下鉄とローカルバス
• MTA バス
• NYC Transit と MTAエクスプレスバス（＊ラッシュアワー以外の時間のみ使用可能）
• MTA ロングアイランドバス
• MTA ロングアイランドレールロードと、 MTAメトロノースレールロード（平日のラッシュアワーのニューヨークシティターミナル行き以外いつでも）

[ 収入／財産制限 ] なし

[ 申請方法 ]

A) 郵送する。

1. 下記の該当する申請用紙をダウンロードし、必要事項を記入します。使用説明書をよくお読みください。
   * 高齢者用の申し込み用紙（イージーペイ料金支払いオプションの申し込みも含まれる）
   * 障害者用の申し込み用紙：(Use for Autogate)＊EasyPay Fare Payment Option イージーペイ料金支払いオプションとは
   メトロカードの残金が 一定額以下になった時、クレジットカードかデビッドカードから自動引き落としで Refill するようにするオプションです。その他にもメトロカード販売機、市内を運行しているメトロカードバスやバンでも Refill できます。
2. 2″x2 1/2″ の写真を同封します。
3. 年齢を証明するもののコピーを同封します（例：運転免許証、メディケア・カード、出生証明書＊必ず1つは顔写真付きであること。） 身体障がい者は、障がいを証明するもののコピーも同封します。
4. 下記の住所へ郵送します。

MTA New York City Transit
Att: Reduced Fare Program
130 Livingston Street
Brooklyn, NY 11201-9625

B) 窓口で直接提出する。当日中に新しいMTAカードをもらえます。（＊高齢申請者のみ窓口で申請可能。）

• 有効期限内の身分証明書を２つ（例：運転免許証、メディケアカード、または出生証明書＊そのうち一つは必ず写真付き証明書であること）
• 無料の写真撮影サービス有り
• Notary（公証人）は不要

[ 提出先 ]

A) MetroCard Bus or Van
NY中の様々なシニアセンターなどに定期的にメトロのバスやバンが回ってきて、その中で手続きを受け付けています。詳しい場所や時間はスケジュールをご確認ください。

B) MetroCard カスタマーサービス・センター

The Customer Service Center
3 Stone Street, New York, NY 10004
（Lower Manhattan: Broadway と Broad Street の間）
営業時間：午前9時〜午後5時
電話番号：718-330-1234

[ アクセサライド（Access-A-Ride） ]

詳細は「Access-A-Ride」をご覧ください。

Community Arranged Resident Transportation Program (C.A.R.T.) Project
C.A.R.T.ヴァン・サービスはニューヨーク市老齢局にまかなわれており、虚弱な高齢者を対象にした無料の特別交通機関です。東側はBattery通りから96th通り、西側は110th通りまで（マンハッタン）の管轄地域内を運行します。C.A.R.T.のヴァンは５つあり、通院やシニアセンターなどへの送り迎えをします。さらに、C.A.R.T.はマンハッタン中部に住む外出が困難な高齢者にお食事を届けたり、マンハッタン内で特別交通機関が必要な高齢者に私的カーサービスも提供したりしています。私的カーサービスは、救急や医者や福祉サービスの予約にも使えます。また、そのサービスは病院やナーシングホームへお見舞いに行く友人や親戚も利用可能です。

Transportation Program
490 Second Avenue
New York, NY 10016
P: (212) 956-0855
F: (212) 956-0842